Nos prestations sont réalisées soit à distance, depuis le siège social de l’entreprise situé à Caen (Calvados), soit sur le lieu de l’événement.
Pendant l’événement
En distanciel : Nous recevons votre son, vous recevez les sous-titres
Par le biais d’une plateforme de visioconférence (Teams, Zoom, etc.), nous recevons le son de votre événement afin de suivre les interventions en direct. Nous sous-titrons par vélotypie vos interventions et vous avez accès à la transcription en temps réel via une URL privée que nous vous fournissons.
En amont de chaque prestation, des tests sont réalisés conjointement avec l’équipe technique afin de s’assurer de la bonne mise en place du dispositif de part et d’autre.
Si vous le souhaitez, nous pouvons également vous fournir le fichier « .srt » après notre prestation pour vous permettre d’inclure nos sous-titres en post-production dans votre vidéo.
Pendant l’événement
En présentiel : Nous nous déplaçons et sous-titrons sur place
Si la prestation ne peut être effectuée à distance, nous pouvons intervenir sur le lieu où se déroule votre événement. Nous assurons la transcription par vélotypie et affichons nos sous-titres sur un écran TV, via un projecteur ou dans la réalisation vidéo selon votre dispositif. Le poste de travail du vélotypiste nécessite la mise à disposition d’une table, d’une chaise réglable en hauteur et d’une prise électrique.
En présentiel comme en distanciel, nous vous envoyons le document texte à l’issue de la prestation.
Après l’événement
Retranscriptions en différé
Vous nous envoyez votre fichier audio en nous indiquant votre demande :
Retranscription exhaustive brute
Retranscription remaniée : l’exhaustivité est conservée mais le texte est allégé de ses répétitions et les formulations orales améliorées pour l’écrit.